Rheo-optical studies of shear-induced structures in semidilute polystyrene solutions