Self-similarity and non-Markovian behavior in traded stock volumes