Principal polarizations on products of elliptic curves