Growth and yield of sugarcane genotypes are strongly correlated across irrigated and rainfed environments