The levels of DNGR-1 and its ligand-bearing cells were altered after human and simian immunodeficiency virus infection