Collectivity and geometry. III. The three‐dimensional case in the Sp(6)⊇Sp(2)×O(3) chain for closed shells