Drug-bound and -free outward-facing structures of a multidrug ABC exporter point to a swing mechanism