Observation of fluorescence line narrowing, hole burning, and ion-ion energy transfer in neodymium laser glass