Statistics of the three-dimensional ferromagnet: II. Comparison of various approximation methods