Strain-induced one-dimensional Landau level quantization in corrugated graphene