Experimental evidence for the two‐step nature of methyl loss from ionized dimethyl ether