On the constrained structure of duality symmetric Maxwell theory