Joint Transmitter and Receiver Design for Uplink MU-MIMO Systems with Dynamic Metasurface Antennas