A Deep Chandra Look at the Low-LB Elliptical NGC 821: X-Ray Binaries, a Galactic Wind, and Emission at the Nucleus