An elementary construction of lowering and raising operators for the trigonometric Calogero-Sutherland model