Continuum and atomistic studies of a disclinated crack in a bicrystalline nanowire