Fluid-Enhanced Coarsening of Mineral Microstructures in Hydrothermally Synthesized Bornite-Digenite Solid Solution