First results from the IllustrisTNG simulations: matter and galaxy clustering