Thirsty Colonias: Rate Regulation and the Provision of Water Service