High-Content RNAi Phenotypic Screening Unveils the Involvement of Human Ubiquitin-Related Enzymes in Late Cytokinesis