Random quasi-phase-matched conversion of broadband radiation in a nonlinear photonic crystal