Majorana corner modes in a second-order Kitaev spin liquid