Surface evolution and dynamic scaling of heteroepitaxial growth of (La,Ba)MnO3 films on SrTiO3 substrates by rf magnetron sputtering