Silent partners in medical care: a cross-cultural study of patient participation.