Breaking the symmetry of the parametrically excited pendulum