Plane simple shear of smooth inelastic circular disks: the anisotropy of the second moment in the dilute and dense limits