Subdiffusive continuous time random walks and weak ergodicity breaking analyzed with the distribution of generalized diffusivities