Electronic structure of clean and carbon-covered closed-packed rhodium and ruthenium surfaces