Spectroscopy of berylliumlike xenon ions using dielectronic recombination