Indigenous governance structures for maintaining an ecosystem service in an agro-pastoral community in the Indian Trans Himalaya