Phosphatidylinositol 3-kinase signaling and immune regulation: insights into disease pathogenesis and clinical implications