Ratchet effect for cold atoms in an optical lattice.