Pulp and paper mill effluent management