A Synchrotron X-ray Study of a Solid-Solid Phase Transition in a Two-Dimensional Crystal