Proposed Indoor Test Procedure to Quantify Pesticide Treatment Effects on Seed Consumption by Birds