Cavity-Enhanced Optical Readout of a Single Solid-State Spin