Exciton interference in hexagonal boron nitride