The quest for C$_\mathsf{2}$N in space - A search with the IRAM 30 m telescope towards IRC+10216