Feedback in the Extremely Violent Group Merger NGC 6338