Interstitial-mediated dislocation climb and the weakening of particle-reinforced alloys under irradiation