Interaction between alkali metals and diamond: Etching and charge states of NV centers