Two-dimensional effects in the hydrodynamic expansion of xenon clusters under intense laser irradiation