Two out of Three Musketeers Fight against Cancer: Synthesis, Physicochemical, and Biological Properties of Phosphino CuI, RuII, IrIII Complexes