Measurement of inertial particle clustering and relative velocity statistics in isotropic turbulence using holographic imaging