Surface Structuring via Additive Manufacturing to Improve the Performance of Metal and Polymer Joints