Assessment of an automated fish counter in a Canadian river