Anomalous connection between antiferromagnetic and superconducting phases in the pressurized noncentrosymmetric heavy-fermion compound CeRhGe3