Modelling a ship performance in dynamic ice. Part I, Transforming data into information