Short-baseline opportunities and challenges at a neutrino factory