Projections of planar Mandelbrot measures